بیدِم ترَهَ هول هول ، سلام بوگفتم

(وقتی ترو غافل گیرانه دیدم ، هول شدم و با دستپاچگی سلام گفتم)

تَشر بزِه تی چوم ، بجان بیگیفتم

(چشمان تو بمن تشر زدن چشمانت را بجان خریدم)

توبی می همبازی ، تَرَه کی یاده

( تو که همبازی من بودی یادت هست)

دانم کی لجبازی ، نوکون ایفاده

(میدونم که لجباز هستی خودت رو برای من نگیر و افاده نکن)

تَرَهَ خواستیم ، از او زمان کی همبازی بیم

(من از همان زمان خواستار و دوسدار تو بودم)

تورهَ بوستیم ،ترِهِ زبان درازی کودیم

(دیوانه وار برایت زبان درازی و خودمو برات لوس میکردم)

بلامیسّر ، بگو می واستی دُوردُور زنی

( حالا دردت بجانم بگو که بخاطر دیدن من امدی)

گیله کوتَر ، می عشقه واستی پر پر زنی

( و کبوتروار برای عشق من بال و پر میزنی )

ناز بوکونی ، تَرِه من قوربان شَم ،

(هرچقدر برای من ناز کنی بیشتر نزد من عزیز تر میشوی)

قار بوکونی ، تَرَه مینّت کشم

(قهر هم بکنی منّتت را بیشتر خواهم کشید)

دوشمن اگر ، دَوَدَه می رایهَ

( دشمنان و رقیبان من اگر راه رسیدن بتو را برویم ببندن)

تی دیلهَ مئِن ، واکونم می جایَه

(من جایگاهم را در دل تو بیشتر باز خواهم کرد )

باموم تی دونبال سَر دوچرخه اَمرَا

(با دوچرخه امدم برای دیدنت )

بدیل نیگیفتم کور ، تی کردَه کارَهَ

(رفتارو کم محلیت را بدل نگرفتم )

قسم بوخوردیم به هم کس کس جانه

( ما برای وفا داری هم قسم شدیم)

امی میان تا ابد قاری نمانه

(هیچوقت بین ما قهر و جدایی وجود نداشته باشد)

بیژن لردلیلی

لیلی